temout/ling

/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) consentimiento informado (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: consentimiento informado

Is in goldstandard

1
paper CH_corpusRLAtxt190 - : En el contexto del género del discurso especializado del consentimiento informado del área biomédica, las autoras Adriana Ribeiro y Anita Ferreira de la Universidad de Concepción, Chile presentan el artículo titulado "Estudio de corpus: Estructura y legibilidad en el documento de consentimiento informado en el ámbito académico-profesional de las ciencias biomédicas" . El estudio plantea como objetivos identificar la estructura básica del documento de consentimiento informado y evaluar la legibilidad de sus textos. Para ello, se revisan los aspectos estructurales de un corpus textual de consentimiento informado y se delimita el índice de legibilidad de dichos documentos, caracterizando así el problema desde distintas perspectivas: lingüística, bioética y bioderecho.

2
paper CH_corpusRLAtxt195 - : [2]vol.56 número2 [3]ESTUDIO DE CORPUS: ESTRUCTURA Y LEGIBILIDAD EN EL DOCUMENTO DE CONSENTIMIENTO INFORMADO EN EL ÁMBITO ACADÉMICO-PROFESIONAL DE LAS CIENCIAS BIOMÉDICAS [4]LA ELABORACIÓN DE UN CORPUS DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL (COPELE): ¿UTOPÍA O REALIDAD ? [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas

3
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Informado y evaluar la legibilidad de sus textos. Para ello se analizaron los aspectos estructurales de un corpus textual compuesto por 176 documentos de consentimiento informado y se estableció el índice de legibilidad de dichos documentos, caracterizando así un problema desde distintas perspectivas: lingüística bioética y bioderecho .

4
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Se puede entender el documento de Consentimiento Informado, cuya necesidad es legal, como un texto en el cual se hace efectiva la entrega expresa de la información revestida de características determinadas, de parte del investigador hacia quien la recibe, quien es a su vez el sujeto de investigación. Este sujeto debe entender y analizar dicha información para deliberar y decidir, aceptando o rechazando, o hasta desistiendo de su aceptación en participar de la investigación científica. De ese modo, existe una proposición condicionante en el sentido de que el éxito de la investigación científica depende del uso del lenguaje que valida el diálogo entre las partes involucradas en la dinámica del proceso de Consentimiento Informado, es decir, por un lado hay una elaboración y confección del texto del discurso especializado académico-profesional y, por otro, el entendimiento de éste por el sujeto investigado, no conocedor del léxico especializado considerado en el documento en estudio .

5
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Saber producir, organizar y escribir el Consentimiento Informado, cuya estructura es, como su propio nombre dice, una parte informativa y otra permisiva, condescendiente (otorgativa o limitativa ), de modo que siempre sea consentida (^[31]Austin, 1982 y ^[32]Searle, 1986), constituye una nueva área para el estudio de la Lingüística Aplicada en Chile, en el ámbito de la Lingüística de Corpus y del gé nero del discurso académico-profesional. En consecuencia, el estudio que aquí se presenta tiene como principal propósito tratar de identificar la estructura básica y la legibilidad del documento de Consentimiento Informado, de modo que resulte coherente con lo que dispone la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos (UNESCO, 2005), que se resume en:

6
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Con esta definición que ubica a una acción de "prestar" como comunicar, el Consentimiento Informado se instrumentaliza, inicialmente, en un proceso dialógico en el que una persona acepta participar en un tratamiento médico o quirúrgico, conociendo sus razones y los riesgos que se puedan presentar durante el desarrollo de la aplicación propia de la Medicina. Aunque de esta manera lo hace acotado a un área del conocimiento (Medicina) y apegada a su antecedente histórico, la definición debe ser adaptada al contexto de la especificidad de cada área del conocimiento. Por lo tanto, se puede argüir, desde la perspectiva lingüística y de manera innovadora, que el Consentimiento Informado es una comunicación que se caracteriza necesariamente por su estructura dialógica, la que está contemplada para todas las áreas del conocimiento que involucren por un lado un académico o profesional, en su rol de investigador científico, y por otro el sujeto de investigación, un ser humano con personalidad

7
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Desde una perspectiva de los géneros discursivos, el Consentimiento Informado es un texto por el cual se entrega información precisa, con determinadas características, desde el investigador hacia el sujeto de investigación y/o paciente, quien comprendiendo y analizando dicha información, pasa a deliberar y decidir, aceptando o rechazando, o hasta desistiendo de su aceptación inicial, en participar de la investigación científica o de un tratamiento médico . Además, la normativa nacional, que va en línea con la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos (UNESCO, 2005), garantiza que la validación científica no sólo depende de la metodología que se describe para aplicar un estudio científico, sino también, de un documento de Consentimiento Informado que se traduce en la libre manifestación de voluntad, previa y expresa, para el cual se informa al sujeto de estudio acerca de su participación en él. De ese modo, las normas anteriormente indicadas dejan explícito que el éxito de

8
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Consecuente con lo antes expuesto, este estudio que se presenta considera una recolección y análisis de un corpus de documentos de Consentimiento Informado, aplicados en contextos académico-profesionales, cuya estructura y caracterización será determinada con el reconocimiento del texto escrito especializado como un género del discurso y por su propósito comunicativo, que es la información, como garantía de protección del sujeto de investigación científica .

9
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Se constató el registro de las secciones de cada uno de los 176 (ciento setenta y seis) textos de los modelos de documento de Consentimiento Informado, atendiendo a los siguientes aspectos:

10
paper CH_corpusRLAtxt194 - : 2. La información, que se identifica como primera parte del texto del documento de Consentimiento Informado, que se visualiza como:

11
paper CH_corpusRLAtxt194 - : En consecuencia, sobre un 40% de los documentos de Consentimiento Informado analizados en el corpus, que en promedio eran de 02 (dos) páginas, cuentan con un formato que puede ser dividido en 04 (cuatro) partes (ver [59]Tabla II):

12
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Es conocido que el consentimiento informado es un proceso dialógico, que acompaña y afianza la relación entre médico y paciente o sujeto de estudio y que se refuerza aún más cuando se advierte el esfuerzo profesional de explicar el alcance del estudio o procedimiento para el cual se requiere consentimiento (Ávalos y Tapia, 2013 ).

13
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Kottow, Miguel. (2016). El consentimiento informado en clínica: inquietudes persistentes . Revista Médica de Chile 2016; 144: 1459-1463. Disponible en [109]https://scielo.conicyt.cl/pdf/rmc/v144n11/art12.pdf. [ [110]Links ]

14
paper CH_corpusSignostxt495 - : La investigación se llevó a cabo en carreras de pedagogía de dos universidades tradicionales de la Provincia de Concepción en que las características de la situación retórica del desarrollo de las tesis de pregrado son similares. Participaron 12 profesores guías de manera voluntaria, previo consentimiento informado y cumplimiento de los siguientes criterios de inclusión: poseer el grado académico de doctor, tener experiencia en la dirección de tesis y proveer CE de manera habitual . En la [72]Tabla 1 se detalla cómo quedó distribuido el grupo de participantes según universidad y pedagogías en que guiaban tesis. Cabe aclarar que las especialidades o disciplinas no fueron consideradas como variables observadas en el análisis.

15
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt623 - : Cabe destacar a continuación que las tres unidades con más fre cuencia -estudio (854), investigación (426) e información (267), ver [51]Tabla 2- fueron consideradas relevantes para el análisis de concordancia, estimando que son a la vez las que justifican el documento de consentimiento informado para esta propuesta, es decir, son documentos que buscan informar el sujeto que participará en un estudio o investigación científica .

16
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt623 - : CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA LOS PARTICIPANTES DEL estudio Estimado(a) Funcionario(a): Por medio del presente instrumento se invita a usted a participar en el Proyecto de

17
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt303 - : La selección de los participantes se hizo siguiendo la lógica de muestra representativa ( ^[69]Patton, 1990 ). Los participantes que aceptaron firmar el consentimiento informado –o lo dieron a través de la plataforma del Programa Mentor– y de quienes se presentan evidencias en este artículo fueron en total veinticinco: dos profesores ocasionales del Comité de Servicios, quienes participaron en el diseño e implementación del PIFLE-I (dictando cursos desde su inicio ) y colaboraron en las entrevistas semiestructuradas; cuatro profesores vinculados y cinco ocasionales^ ^^[70][7] que también pertenecían al Comité, si bien no todos participaron en el diseño del Programa, pero sí en los grupos focales; y catorce profesores de cátedra^ ^^[71][8] , en su mayoría recién ingresados al Programa, que tomaron el módulo de formación sobre el sistema evaluativo y se encontraban enseñando en cursos de diferentes niveles. Algunos profesores de cátedra participaron en grupos focales, otros dieron su cons

18
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Asimismo, de manera complementaria, se pudo visitar con un hablante la Estación Biológica José Álvarez Alonso, del Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), donde se trabajó en un bosque primario con el objetivo de identificar diversas plantas en su medioambiente natural. La estación biológica cuenta con parcelas de achiote, aguaje y uvilla, que también se encuentran en la zona del Corrientes (^[74]Perraul-Archambault & Coomes, 2008); asimismo, tiene un jardín de plantas medicinales, entre las que se encuentran algunas especies de piripiri, ajengibre, etc., que también fueron identificadas previamente en la comunidad. Hay presencia de palmeras, como la chambira y el irapay, y árboles maderables, también registrados cerca de la zona urarina. Para este trabajo, además, se elaboraron dos formatos de consentimiento informado: uno para hablantes letrados y otro para hablantes monolingües urarina . Sus iniciales, edades, lugar de residencia actual, lugar de nacimiento y las

Evaluando al candidato consentimiento informado:

1) documento: 10
2) sujeto: 9
3) corpus: 8 (*)
6) legibilidad: 7 (*)
7) documentos: 6
8) lingüística: 5 (*)
9) profesores: 5
10) texto: 5 (*)
11) discurso: 4 (*)
13) participaron: 4
14) participantes: 4 (*)
15) índice: 4
17) bioética: 4
18) especializado: 4 (*)

consentimiento informado
Lengua: spa
Frec: 179
Docs: 89
Nombre propio: 8 / 179 = 4%
Coocurrencias con glosario: 7
Puntaje: 7.862 = (7 + (1+6.32192809488736) / (1+7.49185309632967)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

consentimiento informado

: Bonilla-Sandi, Alban. (2003). Consentimiento informado en los experimentos en seres humanos. Medicina Legal de Costa Rica, 20(1), 29-35. Disponible en [99]http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-00152003000100004&lngen&tlng=es.
: De la Maza Gazmuri, Iñigo. (2017). Consentimiento informado, un poco de rea lismo. Revista de Derecho (Valdivia), XXX(2), 111-131.
: Decreto N° 31 Aprueba Reglamento Sobre Entrega De Información Y Expresión De Consentimiento Informado En Las Atenciones De Salud. Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública. Diario Oficial de la República de Chile, 26 de noviembre de 2012.
: El responsable de cada programa firmó una autorización y cada participante firmó un consentimiento informado, el cual cuenta con la aprobación del Comité de Bioética de la institución responsable del estudio, así como de Fondecyt. El instrumento se aplicó entre mayo y octubre de 2016.
: Figueroa, Rodolfo. (2012). Consentimiento informado en la nueva ley de derechos de los pacientes. Revista Médica de Chile, 140(10), 1347-1351.
: Figura 1 Modelo de documento de Consentimiento Informado para ser aplicado en el ámbito de las ciencias biomédicas (Ribeiro-Alves y Ferreira, 2018).
: Gráfico 1 Legibilidad de los documentos del corpus de documentos de Consentimiento Informado del ámbito biomédico, analizados según cálculo INFLESZ (^[79]Barrio-Cantalejo, 2015).
: Kottow, M. (2016). El consentimiento informado en clínica: inqui etudes persistentes. Revista Médica de Chile, 144(11), 1459 1463. [79]https://doi.org/10.4067/s0034-98872016001100012
: La escala de legibilidad INFLESZ es frecuentemente usada para evaluar la legibilidad de documentos de consentimiento informado, informes y materiales para la educación en el ámbito de la salud (^[53]Barrio-Cantalejo, 2015).
: López, R. y Vega, P. (2017). Consentimiento informado en medicina práctica, clínica e investigación biomédica. Revista Chilena de Cardiología, 36(1), 57-66. [73]https://doi.org/10.4067/s0718- 85602017000100008
: Ribeiro, A., y Ferreira, A. 2018. Estudio de corpus: Estructura y legibilidad en el documento de consentimiento informado en el ámbito académico-profesional de las ciencias biomédicas. RLA, 56(2), 91-116.
: Rubiera, Gerardo; Arbizu, Ricardo; Alzueta, Ángel; Agúndez, Juan y Riera, José. (2004). La legibilidad de los documentos de consentimiento informado en los hospitales de Asturias. Gaceta Sanitaria, 18, 153-158.
: Simón-Lorda, Pablo y Concheiro-Carro, Luis. (1993). El consentimiento informado: Teoría y práctica (II) Medicina Clínica Facultad de Medicina de Barcelona, 101: 174-182.
: Ávalos Nicolás y Tapia Sandra. (2013). Consentimiento informado: síntesis de teoría actual y recomendaciones. Revista chilena de cirugía, 65(5), 448- 453. Disponible en [89]https://dx.doi.org/10.4067/S0718-40262013000500014.